サービス利用規約

Nihongo-Pro.com(以下「本サービス」という)を利用するにあたっては、以下の利用規約(以下「本規約」という)に同意したものとします。

Nihongo-Proは、Horizon Web Services LLCが所有、経営し、事前の承諾を得ることなく、本規約の更新、及び、変更をすることができます。新機能や情報の利用開始など、現行の本サービスの向上や強化のためのすべての新機能は、本規約に従うものとします。変更後の本サービスの継続的利用は、すべてこの変更に同意したものと見なされます。利用規約の最新版は、常時こちらで確認することができます。

以下のいずれかの条項に違反した場合は、登録取り消しになる場合があります。 Nihongo-Proは、以下の条項に反する本サービスの使用は禁じていますが、他の利用者がいずれかの条項に違反した場合、 利用者は損害を被る可能性があることを了承し、同意するものとします。利用者は自身の責任において本サービスを利用することに同意します。

利用条件

  1. 本サービス利用者は13歳以上とします。
  2. 一個人であることが必要です。「ロボット」やその他の自動化装置による登録はできません。
  3. 実名、連絡可能なメールアドレス、その他登録に必要な情報の提供が必要です。
  4. 登録者一人のみがログインできます。-一つのアカウントを複数人で利用することはできません。
  5. アカウントのセキュリティやパスワードの管理に関しては利用者自身で責任を持ってください。このセキュリティ義務を怠ったことによる損失や損害に対しては、Nihongo-Proは責任を負わないものとします。
  6. アカウント上で発生するすべてについては利用者の責任とします。
  7. 違法、または不正な目的のために本サービスを利用することはできません。利用者は本サービスの利用において、(著作権に限らず)管轄圏の法令違反を犯してはなりません。
  8. 利用者の入室がない場合、講師は15分間待機します。 レッスンの予約を入れても、レッスン開始から15分経ってもクラスルームに入室がない場合は、講師はクラスルームを退室することができます。レッスンチケットの返却はありません。やむを得ず欠席する場合は、予約を取り消すか、予約取り消し時間を過ぎている場合は、予約リンクの横にある[出席できない場合]をクリックして、欠席を講師に連絡してください。
  9. 欠席連絡。 レッスンを欠席するという連絡(予約リンクの横にある[出席できない場合]を利用)をした後で、そのキャンセルを取り消した場合、講師はレッスンに間に合うようにキャンセル取り消しを受け取ることができず、クラスルームに入室しない可能性があることにご注意ください。

支払いと払い戻し

  1. すべての支払いは最終的なもので払い戻しはできません。本サービスは現状のままで提供しますが、変更される可能性もあります。
  2. レッスン料はNihongo-Pro が法律で売上税を徴収される場合を除き、すべて税金、または税務当局による関税等は含まれていません。すべての税金、関税等の支払いは利用者の責任になります。
  3. レッスンを予約した場合、レッスンチケットはレッスンをキャンセルしない限り、他の目的で使用することはできません。レッスンの予約取り消しに関する方針は講師によって異なり、キャンセルの締切時間後はレッスンの取り消しはできません。その場合、レッスンの出欠に関らず、チケットは使用されたものとみなされます。
  4. 利用者のアカウントが取り消しになった場合を除き、状況に関らず、チケットの返却はいたしません。

取り消しと利用停止

Nihongo-Proは、独自の判断で、利用者のアカウントを一時停止、または終了し、いつでもどんな理由であっても、現在、将来にわたって本サービスの利用を拒否する権利があります。本サービスのこのような停止は、既に予約済みのレッスンの取り消し、登録アカウントやアカウント利用の停止、または削除、未使用チケットの比例配分による払い戻しという結果になります。Nihongo-Proは、いつどんな理由であっても誰に対してもサービスを拒否する権利を有します。

サービスと料金の変更

  1. Nihongo-Proは、いつでも予告の有無に関らず、一時的、または恒久的に本サービス(またその一部)を変更したり中止したりする権利を有します。
  2. 本サービスのすべての料金は予告なしに変更されることがあります。
  3. Nihongo-Proは、利用者、またはいかなる第三者に対しても、料金の変更、本サービスの中断や中止に関しての責任は負わないものとします。

著作権とコンテンツの所有権

  1. 本サービスのすべてのコンテンツはアメリカの著作権法に従うものとします。
  2. 本サービスの表示や操作方法とウェブサイトの著作権は、Horizon Web Services LLCに帰属します (copyright © 2010 Horizon Web Services LLC)。HTML/CSS や視覚的デザイン要素のどんな部分も、Horizon Web Services LLCの明確な書面による許可なしに、複製、コピー、再利用することはできません。

一般条項

  1. 本サービスの利用は利用者の責任によるものとします。サービスは「現状のまま」「利用可能」を基本として提供するものとします。
  2. Nihongo-Pro は、本サービスを行うために必要なハードウェア、ソフトウェア、ネットワーキング、記憶域、関連技術を提供するために第三者のベンダーやホスティングパートナーを使用することを利用者は了承するものとします。
  3. 本サービスの変更、改作、不正侵入、あるいは、本サービス、またはNihongo-Pro と関連しているかのように見せかけるために、他のウェブサイトを変更してはなりません。
  4. Nihongo-Pro の明確な書面による許可なしに、本サービスの複製、複写、コピー、販売、再販売、一部の不正利用、本サービスの利用、本サービスへのアクセスは行わないことに同意するものとします。
  5. Nihongo-Proのすべての生徒、講師、従業員、役員に対する、口頭、身体的、文章、またはその他の虐待(虐待や報復の脅威を含む) は、即時にアカウントを停止するものとします。
  6. 本サービスの技術的な処理と転送は、暗号化されずに送信され、(a)さまざまなネットワーク上の転送と(b)準拠の変更、及び、ネットワークや装置に接続するために必要な技術に適応させることを利用者は了承するものとします。
  7. Nihongo-Proは、(i)本サービスは利用者特定の要求に応じ、(ii)本サービスは絶え間なく、時宜にかない、安全で、誤りがなく、(iii)本サービスの利用によって正確で信頼できる結果が得られ、(iv)本サービスを通じて購入、または取得したすべての製品、サービス、情報、そのほかの商品などの品質は期待通りで、(v)本サービス上のすべての誤りは修正される、ということを保証するものではありません。
  8. Nihongo-Proは、以下の原因によって生じた利益の損失、評判、使用、データ、その他無形の損失に限らず、直接的、間接的、副次的、特殊な、重要な、典型的などんな損傷に対しても責任は負わないこと (たとえNihongo-Proが損傷の可能性を忠告していても)を、利用者は明確に了承し、同意するものとします。(i)本サービスの利用、または利用不能、(ii)すべての商品、データ、情報の代用となる品やサービスの入手、サービスの購入や取得、メーッセージの受信、本サービスを通して、または直接の取り引きにかかる費用、(iii)無許可のアクセス、交互の転送、データ、(iv)本サービスのすべての第三者の意見、行為、(v)本サービスに関連するその他のすべての事象。
  9. Nihongo-Proのすべての権利、また本規約の行使、または実施の不履行は、権利、または条項の権利放棄にはなりません。本規約はNihongo-Pro と利用者の完全な同意となるもので、利用者の本サービスの利用を規制し、利用者とNihongo-Pro の間の先の同意(本規約の旧バージョンに限らず)を譲渡するものとします。

この文書は、利用者の便宜を図るため、原本の英語を翻訳したものです。英語版を公的文書とします。

This Japanese translation is provided as a courtesy; the original English-language Terms of Service carries legal precedence.