Show Posts

青森（あおもり）にある、弘前大学（ひろさきだいがく）の　プロジェクトです。津軽語（つがるご）の　辞書（じしょ）を　作るそうです。この例文集はおもしろいです。http://tgrb.jp/script_20210201.pdf

AntonP

Posted 37 days ago

青森方言は中国語に近いようです。中国語では、私は「wo」であり、あなたは「ni」です。本当におもしろい！
アントンさん

Machiko Nakamura

Posted 40 days ago

Re: たりFormはどう使いますか？

Mauriceさん、こんにちは。
「～たり」の例を書きます。
①A:休みの日は何をしていますか。B:本を読んだり、ドラマを見たりしています。
休みの日にすることは「本を読む」「ドラマを見る」だけではありません。料理をしたり、買い物をしたり、そうじをしたり、たくさんしますが、「本を読む」「ドラマを見る」の２つの例をあげています。
②先週の土曜日は、散歩をしたり、買い物したりしました。
過去（past）の時は、「～したりしました」になります。
③来年の夏休みは日本に行ったりしたい。
「～たり」は、１つだけ使うこともできます。したいことはたくさんありますが、例えば「「日本に行きたい」という意味です。
もしわからなかったら、また質問してください

Posted 47 days ago

Posted 54 days ago

皆さん、こんばんは！日本語の方言ををおくてくれてありがとうございました。

Akiko Miura

Posted 57 days ago

Mauriceさん、こんにちは。お返事（へんじ）、ありがとうございます。長野市の出身（しゅっしん）です。行ったことがありますか？　沖縄（おきなわ）の方言（ほうげん）は、沖縄に行ったとき、現地（げんち）の人たちが話しているのが　全然（ぜんぜん）分かりませんでした。　沖縄（おきなわ）では、母音（ぼいん）が　「あいう」だけ、と聞きました、、、

Posted 60 days ago

Re: 会話のレッスンはすばらしかったです。

今日のレッスンはとてもおもしろかったんです。阿蘇先生は楽しい小説がありました。オーヘンリーによる賢者の贈り物と言う言いました。アメリカには、その小説と作者がとても有名です。私が高校学校の教師だったとき、文学の授業でオー・ヘンリーの物語を教えました。彼の小説はとてもおもしろいです。時々彼の小説はちょっと変です。小説の終わりはいつも意外です。彼もゴーストストーリーを書きましたあそ先生にその話をしました。終わりはとてもおかしいです。彼が笑いました。次の週私たちは俳句を勉強しましょう。楽しみにしています。

Posted 61 days ago

会話のレッスンはすばらしかったです。

わたしはきょう新井先生にかいわのれっすんを受くられました。とてもおもしろうてたのしかったです。多くの共通点があります。私と新井先生はほうりつを勉強しました. 私たちは二人ともドイツ語を勉強しました。私はユタ州で育ちました。新井先生はローガンにある大学にしゅうしょくしました。１時間ぐらい話しました. 今回は語彙や文法を覚えやすいことに気づきました。私の吃音も良かったです。楽しい、楽しい、楽しい。

Masahiro Arai

Posted 62 days ago

わたしは群馬県（ぐんまけん）の南西部（なんせいぶ）のしゅしんです。子供のころ方言でおどろいたことがあります。わたしのいとこは10キロほどはなれた同じ群馬に住んでいましたが、いとこのところでは「かてる」という方言がありました。遊びにまぜてほしい時、「かてて」と言うのです。なぜ「まぜて」が「かてて」となるのかふしぎでした。みなさんは漢字にはすくなくとも、2つ読み方があるのを知っていますね。漢字の「加」は「か」と「くわ（える）」と読みます。「かてて」とは「加てて」＝「くわえて」と言う意味で遊びにまぜて（加えて）という意味だったようです。

Yuko Araki

Posted 62 days ago

私は九州の鹿児島（かごしま）県出身ですから、家族と話すときは鹿児島弁を使います。昔、薩摩（さつま：昔の鹿児島の名前）は江戸（えど）からスパイが来たとき分からないように方言を難しくした、と聞いたことがあります。今は広島に住んでいますから、授業以外では広島弁を話します。方言のバイリンガルです！

Posted 63 days ago

Re: 今日

藤原先生、ありがとうございました。先生の言ったことはとても親切でした。

Takako Katano

Posted 63 days ago

わたしは　新潟県（にいがたけん）しゅっしんです。　１０年くらいまえ、　ちば県に　すんでいたとき、　新潟の　方言を　話したら、　みんなが　？？？の　顔を　したことが　あります。　わたしは　その時まで　その　ことばが　方言だと　知りませんでした。　むずかしい方言は　青森県の　ことばだと　思います。　青森の　ことばは　フランス語の　ようだと　よく　聞きます　

Michiko Fujiwara

Posted 63 days ago

Re: 今日

Shaunaさんに日本の詩人で書家の相田みつをさんの言葉を贈ります。あなたの心がきれいだからなんでもきれいに見えるんだなあ

Machiko Nakamura

Posted 63 days ago

雪まつり

みなさん、北海道（ほっかいどう）の札幌（さっぽろ）で毎年（まいとし）2月に行（おこな）われる「雪（ゆき）まつり」を知（し）っていますか？とても有名（ゆうめい）なので、知っている人も多（おお）と思（おも）います。
コロナウイルスで大変（たいへん）なので、今年の雪まつりはオンラインです！雪まつりの写真（しゃしん）や昔（むかし）の動画（どうが）などを見ることができます。
みなさん、ぜひ見てくださいね。https://www.snowfes.com/
英語のwebsiteはこちらです。https://www.snowfes.com/english/

Machiko Nakamura

Posted 63 days ago

こんにちは。
私は東京（とうきょう）で生（う）まれましたが、茨城県（いばらきけん）で育ちました。茨城県は、東京の隣（となり）の隣です。
いつも標準語（ひょうじゅんご）を話（はな）しますが、昔（むかし）、茨城県でしか使（つか）わない言葉（ことば）を使（つか）って、東京出身（しゅっしん）ではないことがばれた（find out)ことがあります。
それは、「線引き（せんひき）」という言葉です。rulerという意味（いみ）です。標準語では、「定規（じょうぎ）、物差し（ものさし）」といいます。
茨城県の北（きた）は、東北地方（とうほくちほう）に近（ちか）いので、東北の方言（ほうげん）に似（に）ています。でも、南（みなみ）は、千葉県（ちばけん）や東京に近いので、ほとんど標準語です。
私の夫（おっと）は青森県（あおもりけん）出身（しゅっしん）なので、毎年（まいとし）青森に行きます。会話を聞いていると、外国語（がいこくご）みたいに感（かん）じることがあります。
青森では、例えば、「わたし」を「わ」と「あなた」を「な」と言います。青森は寒（さむ）いので、言葉が短（みじか）いそうです。おもしろいですね！

Posted 64 days ago

Posted 64 days ago

私も　標準語（ひょうじゅんご）を話します。むかし、青森県（あおもりけん）に　行った時、そこの　言葉（ことば）が　わかりませんでした。そこだけで　使われている　言葉も　ありますし、アクセントも　ちがいます。「駅（えき）」なのか、「雪（ゆき）」なのか　わからなかったことがあります・・・。それから、関西（かんさい）の人に　「この　お皿（さら）、なおして」と言われた時、「こわれていないけど・・・」と　へんじを　したら、５秒（びょう）ぐらい　沈黙（ちんもく）が　ありました（＝5 seconds silence）。「なおす」という言葉は、関西では「かたづける。もとの　場所に　もどす」という意味（いみ）だと　知りませんでした。東京で「なおす」は「修理（しゅうり）する＝to fix」です。

Posted 64 days ago

今日

今日は美しい日です。たくさんの雨の日の後、たいようは、かがやいています。これは私を幸せにしています。青い空が見えます。昨夜雨が降りました。そして外は寒いです。家の中にいますから、うれしいです。私は長い間病気でした。青い空が見えるのは病気での生活が楽になります。かんしゃしていますよ。

Akiko Miura

Posted 64 days ago

こんにちは。　私は　標準語（ひょうじゅんご）を　話しますが、時々（ときどき）　出身（しゅっしん）の長野（ながの）特有（とくゆう）の　言葉が入ります。他の地方（ちほう）の方言は、たいてい　どれも　すぐ分かりますが、沖縄（おきなわ）の方言は、とても　難しいと思います。

Posted 64 days ago

Posted 64 days ago

Posted 71 days ago

私は　もちろん、　レッスンで　みなさんに　会うのが　たのしいです

　それから、「あつ森　Animal Crossing」のゲームをするのが　たのしいです。

Aki Ogihara

Posted 71 days ago

Re: なにをするのがたのしいですか。

シャーナさんと今日勉強した、この「のは」「のが」という文法（ぶんぽう＝grammar）は　とても役に立つ（やくにたつ＝useful）と思います。さて、私は・・・ビーチバレーボールをするのが　楽しいです。それからNetflixで　新しいドラマをさがすのが　楽しいです（さいきん、見たドラマは、フランスの「Lupin」です。おもしろかったです）。もちろん、日本語のレッスンをするのも　楽しいですよ！

Posted 72 days ago

なにをするのがたのしいですか。

これらは楽しいです。本を読むのは楽しいです。音楽を聞くのは楽しいです。美味しい天ぷらを食べるのは楽しいです。日本語を学ぶのは楽しいです。皆んな様は、何をするのが楽しいですか。

Posted 79 days ago

おもしろい日本の神話（しんわ）

今日のレッスンの間にねむりねこに空いて習いました。そのちょうこくはにっこのとうしょうぐうにあります。ねむりねこはひだりじんごろうにほられました。左はとても若かったですが、とても上手でした。かれの悪いなかまは左の右手を切られてしまいました。でも、ひだりはがんばりました。左手で上手にほれるようになりました。だから、左甚五郎と呼ばれました。とうしょうぐうにねずみがありません。じんごろうのねこがいるからだと言われています。あなた方はおもしろい神話を知っていますか。

Posted 86 days ago

あそ先生、ちくぜんにはおいしそうですね。私はサーモンが大好きです。あなたがたのおせちどうりおいしかったですから、うれしいです。アメリカにごちそうはたくさんりょうりがあります。だから、私のごちそうは、私のお気に入りはすべてあります。

Takako Katano

Posted 88 days ago

おせち料理には　ひとつ　ひとつ　意味が　あるのを　知っていますか。　仕事が　うまく　いくことや、　長く　生きられること、　平和な　世の中に　なること　などを　ねがって、　料理を　食べます。　わたしは　最近　おせちを　食べませんが、　もし　食べたら、　いいことが　あるかなぁ…。

Miki Yamamoto

Posted 89 days ago

Christinaさん、おせちを　作ったんですね。すばらしいです。私は　おせちを　作れません。今年は、なますと黒豆だけ作って、あとは買いました。おせちについて、インターネットでしらべました。おせち料理を　全部　手作りする人は　3％だそうです

Yutaka Aso

Posted 90 days ago

Shaunaさん、すごいごちそうですね。いっしょに食べたいです。
私の家は、今年はコロナのえいきょうで、むすめたちやまごが来ないので、妻が筑前煮（ちくぜんに）をつくり、私はサーモンのマリネをつくりました。
あ、もちも食べました。お雑煮（ぞうに）と黄な粉（きなこ）もちと、あんこもちです。おいしかった、よ。

Posted 91 days ago